11月2日，华为新款Pocket S手机正式发布，科大讯飞旗下讯飞听见产品随即宣布讯飞听见鸿蒙卡片适配华为Pocket外屏，可一键启动录音转写，并借助鸿蒙生态特性，将鸿蒙卡片的AI实时字幕、转写、翻译等功能进行生态适配，目前讯飞听见鸿蒙生态用户已破亿。

你是否也曾为每次会议时的PPT演示而感到担忧？又或者是明明要做会后纪要却早就忘记会议内容了？如今这些问题靠一款智能语音鼠标产品就能全部搞定，它就是科大讯飞旗下研发的讯飞会议鼠标M610。这是一款集成了语音输入、字幕上屏、演示器等功能的多功能鼠标，也是行业内首款专为会议场景打造的智能无线鼠标。

笔者本人算得上是个资深的影视发烧友，看国外影视剧的时候最害怕的事情是什么？无外乎就是遇上一些小众冷门的影视剧，语言不通，没有字幕，还难以找到熟肉（译制处理后的音视频）资源。唯有看着手上的生肉资源，靠着画面和演员动作来猜测剧情进展，不由得迎风两行热泪滚滚。

云译多语字幕最强大的功能在于它的机器翻译力量，它采用基于Self-Attention机制和Encoder-Decoder架构的深度神经网络机器翻译模型，使用上亿平行句对的翻译数据进行训练。笔者特意查询了一下，发现这是云译科技自主研发的神经网络机器翻译模型，已在国际国内多次机器翻译评测中斩获佳绩。

今年的跨年演唱会虽然也出现了不少“车祸”，但它们加起来都比不上澳大利亚。今年的澳洲悉尼烟火秀长达12分钟，共有多达10万发烟火发射，是今年跨年全球最盛大的烟火秀，可是，在这个盛大的烟火秀却闹出乌龙。许多人注意到悉尼港大桥的巨大桥墩上向全世界显示出“新年快乐，2018!”的字幕。

《圣剑传说2》最初是1993年史克威尔公司发行在SNES平台的一款经典RPG游戏。重制版除了进行了3D画面重制，还在游戏内容上针对现世代平台进行了优化，增加了对话场景，重新收录编排了全部曲目，角色配有语音，可以选用日语/英语配音和字幕，支持本地多人分屏合作。

自从深度学习大热，广泛应用于语音识别以来，字幕中的单词错误率急剧下降。尽管如此，语音识别并没有达到人文水平，它仍会出现一些故障。承认这些然后采取措施来解决这些问题对于语音识别的进步至关重要

dinner”。在电影《决胜21点》中，字幕组很接地气地把“Winner winner，chicken dinner”翻译为“大吉大利，晚饭吃鸡！”，于是《绝地求生：大逃杀》游戏也引用了这句话。

为数不多的娱乐项目中，观看电视节目是占用时间最多的，不过随着年纪越来越大，很多老人看电视时需要戴着老花镜，拿着遥控器，弯着腰吃力看着电视上的字幕，不时还要摘下老花镜揉揉疲惫的眼睛，不知看到这样的画面会

人人影视宣布转型后的美剧社区“人人美剧(rrmj.tv)”上线。今日点开人人影视官网，出现了一段话以及指向人人美剧的链接。文字显示，原先的人人影视字幕组将会转移至人人美剧，该社区将提供美剧剧集信息、排期表、收视率等功能，并且相关APP也将于不久后推出。