此次测试，我们对比前一代产品译典通7.0，来看一下译典通有了哪些改进，新增的功能都有些什么？新的译典通值得我们去购买升级么？

自愿隧道（Voluntarytunnel)用户或客户端计算机可以通过发送VPN请求配置和创建一条自愿隧道。此时，用户端计算机作为隧道客户方成为隧道的一个端点。2.强制隧道（Compulsorytunnel）由支持VPN的拨号接入服务器配置和创建一条强制隧道。此时，用户端的计算机不作为隧道端点，而是由位于客户计算机和隧道服务器之间的

最近笔记本市场上最受关注的一个词汇恐怕就是“迅驰4”了，在三星、ACER、明基等各大厂商陆续推出了自己的迅驰4机型之后，作为目前全球出货量第一的惠普，基于该平台的产品却让人等

或许在显卡品牌历史上，XFX不及华硕、技嘉和丽台等等几个老前辈，不过从这几年XFX品牌的上升速度可以看到，这绝对是用心做产品所得到的回报！

一，ping 它是用来检查网络是否通畅或者网络连接速度的命令。作为一个生活在网络上的管理员或者黑客来说，ping命令是第一个必须掌握的DOS命令，它所利用的原理是这样的：网络上的机器都有唯一确定的IP地址，我们给目标IP地址发送一个数据包，对方就要返回一个同样大小的数据包，根据返回的数据包我们可以确定目标主机的存在