2007年6月30日，加州桑尼维尔讯——AMD公司（超威半导体，NYSE:AMD）今天宣布计划于本夏季发运代号为“Barcelona”的真四核AMD皓龙™处理器，届时将同时提供标准功耗和低功耗两种版本，以继续引领主流的企业计算向高效能处理器迁移。这将是AMD公司首次在推出新款处理器时，同时提供标准和低功耗两种版本。 此外，AMD今

此次测试，我们对比前一代产品译典通7.0，来看一下译典通有了哪些改进，新增的功能都有些什么？新的译典通值得我们去购买升级么？

自愿隧道（Voluntarytunnel)用户或客户端计算机可以通过发送VPN请求配置和创建一条自愿隧道。此时，用户端计算机作为隧道客户方成为隧道的一个端点。2.强制隧道（Compulsorytunnel）由支持VPN的拨号接入服务器配置和创建一条强制隧道。此时，用户端的计算机不作为隧道端点，而是由位于客户计算机和隧道服务器之间的