“谷歌金山词霸1.0版将为网民提供免费的在线翻译服务.”

在ASP.NET AJAX Beta2中，UpdateProgress控件已经从“增值”CTP中移到了ASP.NET AJAX核心中。以下两篇关于UpdateProgress的文章基本翻译自ASP.NET AJAX官方网站。

由计世资讯(CCW Research)主办的“2007SaaS在中国---首届中国软件运营服务(SaaS)大会”将于8月28日在北京国宾酒店召开。这是中国第一个、也是规模最大、最有影响力的SaaS(注：英文为“Software as a Service”，中文翻译为“软件运营服务”)专业会议。

以下的代码的原作是opensource的一个叫sniffer.net的，用vb.net写的，这里只是简单的用c#翻译了一下，暂时还只能监控所有数据包，不能监控某一个进程的数据包,代码如下：

ASP是英文ApplicationServiceProvider的缩写，翻译过来就是应用服务供应商，它们一般通过网络向企业用户提供应用软件的租赁服务。

按：今年年初，Towers Perrin和惠悦咨询公司都对2002年的eHR国际现状和趋势进行了调研和预测，笔者把这两个在eHR咨询方面有着厚重积累的咨询公司的调研结果翻译过来，以供有钻研兴趣的HR专业人士开阔视野，同时对自身企业eHR建设有所借鉴。事实上，有些调查数据和结论对国内企业同样适用。

本文内容翻译自Sun Microsystems首席执行官兼总裁乔纳森•施瓦茨（Jonathan Schwartz）的博客。

DELL Inspiron 1525已在国内上市，网上报价为8499元。相比同尺寸的Inspiron 1520，Inspiron 1525到底有什么不同？因为没有相关的评测文章，我们还不得而知。为此，我们先翻译一篇国外网站的评测，让大家先了解下这款笔记本。

Python 的面向对象和透明自省功能使您可以轻松地创建用于编程任务的声明性迷你语言。在本专栏文章中，David 并未仔细研究如何使用 Python 来解释或翻译其它的专门语言(尽管可以做得到

override可以翻译为覆盖，从字面就可以知道，它是覆盖了一个方法并且对其重写，以求达到不同的作用。对我们来说最熟悉的覆盖就是对接口方法的实现，在接口中一般只是对方法进行了声明，而我们在实现