在Windows 7中，微软为桌面窗口设置新加了一个功能：智能排列。其实翻译成“智能排列”并不是很准确，因为在Windows 7的桌面窗口上，一些应用程序在屏幕顶端，或左右两侧时，应用程序会自动最大化，或占据左右两边的屏幕。如果你不习惯这样的默认行为，完全可以将其屏蔽。

某运营商通过几年的网络建设，规模逐步扩大到近15万用户，出口带宽达10G，一共通过10台某品牌防火墙的NAT地址翻译来为用户提供上网服务。

Google旗下的企业实验室在近日针对企业搜寻装置的客户发表了跨语言企业搜寻功能，让企业使用者可以用自己的母语搜寻各种不同语言的内容，而且将所搜寻到的内容翻译为自己的语言。

dump文件在系统崩溃和蓝屏的时候是一份很有用的查找问题的资料(不然我就照字面意思翻译成垃圾文件了)。然而，它也能够给黑客提供一些敏感信息比如一些应用程序的密码等。要禁止它，打开 控制面板>系统属性>高级>启动和故障恢复 把 写入调试信息 改成无。要用的时候，可以再重新打开它。

2008年9月3日我们喜欢的Google发布了Google自己的浏览器Chrome，译言在第一时间找到它的核心资料，并翻译发布，分享给爱Google和不爱Google的人， 希望对你有用！

DAS即直连方式存储，英文全称是DirectAttachedStorage。中文翻译成“直接附加存储”。顾名思义，在这种方式中，存储设备是通过电缆（通常是SCSI接口电缆）直接到服务器的。I/O

软件体系结构与软件架构的中文翻译都是英文Software Architecture。两者都使用一样的定义，如IEEE的“一个系统的基础组织，包含各个构件、构件互相之间与环境的关系，还有指导其设计和演化的原则。”

有人需要就贴了出来了，这个系列的100多个demo去年已经翻译完毕，一直想不出有什么必要放出来，搁置半年了。

翻译说明:实际上在下面的visible=false的pannel中的placeholder都是可选的，根据需要设置这些placeholder的可见性就可以，如果就是一个空白的站点，那么这些placeholder一个都不需要。但要保证其它的结构是正确的。

SSD英文全称是solid state disk，翻译成中文为固态硬盘，SSD由控制单元和存储单元（FLASH芯片）组成，简单的说就是用固态电子存储芯片阵列而制成的硬盘。由于固态硬盘没有普通硬盘的旋转介质，因而抗震性极佳，同时工作温度很宽。