日本数码相机杂志社（デジタルカメラマガジン）在其2012年1月刊（日本杂志通常早发行一个月），发表了入题的独家采访八大相机厂商，其部分PDF试读可以参考如下链接，懂日语且有兴趣的可以看一下，仅翻译一下标题和关键词供大家参考一下，以下仅代表该杂志社及被采访者的观点。

BCM中文翻译为业务连续性管理或业务持续性管理，是指为能给利害关系人带来影响的业务中断准备，在限制的时间内重新运营核心的商务机能，树立全社性的政策及系统并履行的经营活动。其最早起源于美国七十年代，经过长时间的实践不断完善总结而成，目前常提到的业务连续性计划(BCP)是其中一个重要的环节。

好多年没更新过的Google.cn首页突然有了小动作，在以前的音乐、翻译和购物基础之上增加了时惠（且位于第一位），但是进入时惠后发现该产品依然挂着beta字样，似乎最近也没有新增什么功能。

路由器配置前我们要知道路由器是信息网络中实现网络互联的关键设备，它将不同网络或网段之间的数据信息进行“翻译”，以实现网络互联和资源共享。下面就来看路由器的快速配置方法：

(纵横或定位)、Prediction(预测)、Tasks(工作清单)、Translate(翻译)，以及其他一些服务。

这两天看到Vasily Volkov的ppt，对如何更有效的使用GPU做通用计算提出了增加线程级并行以外的另一种方法---增加指令级并行，受益匪浅。刚好也没找到中文版本，就翻译过来与大家交流下，有错

NG Firewall即Next Generation Firewall的简称，中文翻译过来就是下一代防火墙。在梭子鱼NG防火墙的帮助下，管理员可以根据不同链路、入口和流量情况对应用层的路由接入和优先顺序进行管理。

本文译自美国时代(time.com)的《The Men Who Stole the World》，原作者：Lev Grossman。相当有传奇色彩，读起来很爽，翻译过来。译得不好，还请大家指正。本中

下面的邮件是某Architect发给他的Engineering团队的(来源)，我觉得挺不错的，翻译过来，我相信我们所有的程序员都能从中学到很多东西。下面是这封邮件

暴雪通过《暗黑破坏神3》官方Twitter透露，玩家最多可以培养7项主动技能。以下是原文翻译。