今天一早就看到了 Seam 2.0 released 的消息，Seam 2.0 终于完成了长期的测试，正式发布了，我想满江红翻译的 Seam 2.0 文档应该也快要发布了吧。 如果你做 JavaEE 5 的应用，如果你用 JSF，EJB3，千万不要忘了 Seam。

战略布局。一向以硬件研发和产品制造为主营业务的英业达公司，自今年5月宣布进军大陆软件市场，在发布了其翻译软件新品Dr.eye后，便开始了其中国软件

最近在国外网站上看到一篇关于Backdooring Flash Objects (the walkthrough)的文章，翻译测试了一下

Skype could provide botnet controlsSkype可提供僵尸网络控制by Joris Evers作者:Joris Evers翻译:endurer20060217第1版

一、概述 BBS是英文Bulletin Board System的缩写，翻译成中文为“电子布告栏系统”或“电子公告版系统”，不过，一般的用户还是喜欢简单地用BBS来称呼它。由于BBS最早是用来

作者：K.K.Mookhey，NileshBurghate, 翻译：FPX[B.C.T] 1.介绍 在最后两年中，安全专家应该对网络应用层的攻击更加重视。因为无论你有多强壮的防火墙规则设置或者非常

Server的网络地址翻译功能。 一、网络地址转换NAT的功能要将一个拥有内部专用IP地址的网络通过一个具有公用IP地址的计算机连接到Internet

www.popunet.com”的域名后，就能看到我们所需要的页面呢？其实，上面的两个问题，都只是一个IP地址和域名相互“翻译”的过程。前者得建立

[背景知识]MTU: Maxitum Transmission Unit 最大传输单元MSS: Maxitum Segment Size 最大分段大小（偶是直译，翻译的不好，不要打俺

路由器是一种连接多个网络或网段的网络设备，它能将不同网络或网段之间的数据信息进行“翻译”，以使它们能够相互“读”懂对方的数据，从而构成一个更大的网络。路由器由硬件和软件组成。硬件主要