编者按： 当前，世界经济复苏缓慢，中国经济步入新常态。新常态下的中国经济，已然告别了过去几十年的高速增长，步入了更加注重追求质量和效益的时代，这也是一个中国经济前所未有的时代，机遇和挑战并存。

首席专家饶志宏先生发表了以《任重道远——全力护卫中国工业网络安全》为主题的演讲，结合实际案例和专业分析，就我国工业信息安全的威胁现状、发展趋势、面临的新挑战等问题进行了深入分析，并给出专业的应对意见，现场反应热烈。

日前，以“Try Different”(挑战非凡)为主题的ASC15大赛在北京召开了总决赛大会，宣布包括清华大学、香港中文大学、麻省理工学院联队等全球16所高校在内的队伍成功出线。作为全球最大规模的超算竞赛，本次大赛共吸引了全球6大洲135所高校的152支代表队参加，参赛规模比上届同比增加85%。

近几十年来，为解决能源资源和生态环境领域中日益严峻的挑战，越来越多的国际组织和主权国家参与并推动全球绿色化发展倡议。如何在用电方面推广节能环保的绿色化产品成为全球环保主义者关注的重点，也是各大家电巨头转型发展的大势所趋。

不久前，某知名用户在微博发文感慨今年所有的芯片厂商以及一些知名国产手机厂商今后发展可能会比较困难，未来将面对许多的未知与挑战。不过，雷军稍后就表示，小米Note顶配版将于5月6日正式上市，售价3299元，这款旗舰级的小米手机终于要面世了。

无人机、可穿戴设备、智能家居、智慧城市等等相信大家都不陌生。随着这些物联网相关产业技术产品的不断涌现，对基础芯片、软件、嵌入式系统也提出了更多新的需求与挑战。目前的嵌入式领域有哪些最新技术与产品呢？赶紧去2015国际嵌入式系统展瞧瞧吧！

随着社会发展，如今户外运动已经深受各类人群的喜爱，挑战更高更远和更极限的环境成为了一代人的梦想。伴随着玩家的步伐深入山林河谷，人们对影像记录设备也提出了更高的要求，尤其对于随身携带的摄像机，如何在恶劣环境中依旧能保证正常工作是个大问题。

众所周知，中国是全球烟草产销第一大国，但是目前整个产业的发展水平仍然较低。尤其入世以来，整个烟草产业面临着全球化的竞争。随着信息化的不断发展，传统的烟草产销模式不再适应时代需求。为了应对挑战，烟草产业积极推进新型技术与自身企业相融合，利用互联网的思维，实现企业数字化管理。

魔蝎Teamscorpion作为民族电竞外设创造者，不断向着“更适合电竞的外设产品”持续挑战。《梦三国OL》作为时下最热门的中国风的民族竞技网游，不断满足玩家的一切竞技幻想。为了发展电竞事业的共同

既然提到了同传，就再多说几句。这场堪称经典的英文对话，个别精彩之处却没有被同传很好地翻译，确实是非常遗憾的一件事。特别是对照视频看网上的同传实录，我只能说你们不走运。面对这样专业性强、信息跨度大，同时又极具美式思维的对话，对于任何一个同声传译来说都是一个莫大的挑战。