推出了“大话IT风云榜”栏目。“大话IT风云榜”每周推出两篇，重在深度解析名次背后采购趋势，为广大消费者提供及时和详尽的IT消费风向标。今天解读的是一周(5.12-5.18)投影机榜单，敬请关注！

这是一篇关于如何配置PIX525防火墙为透明模式的帖子，作者从实际操作入手，逐步阐述。文章简单易懂，非常适合正在学习中的网管朋友们。

另外使用Constructor Injection还需要特别注意不要有循环引用，否则可能会导致应用程序出错，至于循环引用的具体说明会有专门一篇文章介绍。

本文讲述了作者在两年的敏捷测试和开发工作中的经验和体会。从敏捷的实质，敏捷测试的方法和过程，到如何帮助传统团队转变为敏捷团队做了详细阐述。本文是系列的第一篇文章，着重讲述敏捷实质。

这一篇使用基本的SQL语句，然后在服务层调用WCF技术实现，本来打算不写的，但是在InfoQ看到Silverlight 2中文学习资源集萃的推荐，我发现在数据库这块就手把这些知识掌握一下。

测试是研发过程中的一个重要环节，但同其它过程相比，测试往往没有得到应有的重视，因此，大多数测试模型往往也不为人知。在前2篇文章中，我们已经讨论了历史悠久的V模型，以及X模型的强项和不足之处。这2个

eBay权威人士Michael Galpin在IBM开发者网站上发表了一篇包含两部分的文章，讲述了eBay广泛使用Eclipse插件和代码生成器以改善开发者体验和代码质量。

Castle IOC容器的基本配置就到这儿了，在下一篇中会介绍一些复杂类型的配置及类型转换。

本文就到这里了，同时本篇也是Castle ActiveRecord学习实践系列的最后一篇，过几天我会提供一个完整的ActiveRecord的例子程序。下面有时间我会继续写Castle中的其他部分，包括IOC及Facility，Aspect#，DynamicProxy等。

同样要注意设置级联操作。 关于One-Many关联映射就介绍这么多了，至于Many-One关联同One-Many，只不过对HasMany和BlongsTo设置的位置不一样而已，在下一篇文章中我会介绍在ActiveRecord中实现Many-Many关联映射。