最近某字幕组陷入"被查"风波引起网络热议，大家对于这场风波都有各自不同的见解,抛开版权问题不说，目前国内观众对于翻译字幕还是有很大的需求，一方面是因为我们对国外影视作品的喜爱，另一方面是因为我们并不是人人都是翻译官，所以需要有字幕组的帮助。

在上大学的时候经常喜欢看一些英文原版电影，据说可以帮助学习英语，可惜大部分还是看不懂，所以经常要去寻找一些中文字幕，对比来看就容易明白剧情。但是这样又经常会遇到问题：找到的字幕文件和下载的电影对不上

6月16日，腾讯QQ发布安卓8.8.95版本，上线“智能视频字幕”新功能，支持在聊天对话框中自动识别视频消息中的人声并实时生成字幕，帮助用户在公交地铁、会议室等不便播放声音的公共场景下高效获取视频信息。

此次更新，暴风影音进一步优化3D功能：在线、本地视频开始支持3D字幕，增强了3D影片播放时的整体观感。对于观众来说，更明显的3D字幕效果能给3D影片带来更为震撼、有冲击力的效果。当播放暴风在线列表里的3D影片时，3D字幕将自动加载，在播放本地视频时也可以自行添加3D字幕。

记者近日从PPS网络电视获悉，PPS网络电视将于近日升级其客户端产品，此次升级中最大的改动是增加了一项外挂字幕的功能。以往的视频网站提供的视频内容字幕和画面往往是压缩在一起的，而PPS外挂字幕功能则可以提供单独的字幕内容。

有时我们会遇到这样的问题：电脑上用播放器播放美剧都会自动联网加载中文字幕，但当我们将下载的美剧拷贝到iPad上看时，如果本身不带中文字幕加之又没有网络支持的话，这下就完全听不懂了。怎么办？其实只要用“艾奇全能视频格式转换器”事先将字幕加进去，再转换成iPad视频格式文件保存就行了。

6月13日，国内知名播放器暴风影音5又进行了版本更新，发布最新版，版本为5.13.0613.1111，新版主要增强了字幕功能，如增加多种字幕预设样式和字幕调节记忆功能。

很多剪辑师在制作视频时，往往喜欢用上幻影字幕特效，你知道为什么吗?因为幻影字幕特效往往能配合歌曲的韵律感，展现出更有风味的画面。然而这么棒的字幕特效，你可以通过爱剪辑信手拈来，绝非只是专业剪辑师的专属福利。

字幕特效包括了字幕出现时的特效、停留时的特效和消失时的特效三种形式，即出现特效、停留特效和消失特效。爱剪辑不但能制作各种常见的字幕特效，还能制作像沙砾飞舞、缤纷秋叶、墨迹扩散、雨中光斑、迷幻光斑、火焰喷射等独具特色的好莱坞特效

精彩的外语影视剧总是倍受欢迎，很多影视迷都非常喜欢看原汁原味的美剧，不过有些时候下载的最新影视片是英文对白，没有中文字幕看起来不是很方便，于是电脑上观看我们使用的流行播放器都会自动加载中文字幕，然而